262回目 Big deal!

Book4 Unit34の最初に、新出単語でadvertisementが出てくるがテキストの発音記号が[ədˈvɜːtɪsmənt]（アドヴァ―ティスマント）と書いてある。（アドヴァタイズマント）のような発音で覚えていたので非常に言いずらい。線センスでも苦戦していたら先生が「（アドヴァ―ティスマント）はBritish Englishで、（アドヴァタイズマント）はAmerican Englishでどちらも正しいから好きなほうで発音していい。」言ってきた。後で調べた発音記号は[`ædvɚtάɪzmənt]。発音についてきちんと説明してくれる先生もいれば、テキストの発音記号は無視して自分なりに発音している先生もいるので注意が必要だ。

また、次の新出単語でdealが出てきた。テキストにはBig deal! の説明が書かれているが分かりにくい。

1. used to say that what we've heard isn't important; may be considered rude

2. make a big deal; what's  the big deal about! - used to say when somebody causes unnecessary stress

例文を見ると何となくは分かるが。

1. The Smiths have just finished the swimming pool in their garden. Big deal! We're moving to a ten-bedroom penthouse with a magnificent view of the valley next week.（スミス一家は庭にスイミングプールを作り終えたそうだ。そりゃすごい。私たちは来週、谷間の絶景が見える、ベッドルームが10部屋あるペントハウスに引っ越す予定だがね。）

2. Why do people make such a big deal of the world ending in 2012?（なぜ人々は2012年に世界が終わるとあんなに騒ぎ立てたのだろうか。）

ダイレクトメソッドだと細かいところまで理解するのが難しい。