359回目 共通認識

今日はBook4 Unit20の途中から始めてReadingを行った後、Grammer Lesson 4の途中で終了。Unit21には入れなかった。Book5はGrammer Lessonの量が多い気がする。Grammer Lessonだと、先生はただこちらが読み上げる回答を聞いているだけなので暇そうである。言い方は悪いけれども、先生を遊ばせておくのはレッスン時間がもったいない、ということでGrammer Lessonをスキップする人も多いようだ。Grammer Lessonはテキストに解答例が載っているので、自分で答え合わせすれば済むし。私はDMEスパルタンのカリキュラムに完全にしたがった結果どうなるか、を検証したいので、Grammer Lessonなども（一応）普通にやっている。

Grammer Lesssonで良く分からないセンテンスがあった。

Chastity paid for the insurance and also made up for the lost time.

chastity：貞操？さすがに人の名前だろう。「Chastityはその保険料を支払い、その損失時間の埋め合わせもした。」意味が分からない。the insuranceと言われても、何の保険料だか分からない。定冠詞theは話者が聞き手と共通認識があると考えるものに対してつけるそうだが、共通認識どころか訳が分からない。ところどころ、不親切なテキストだ。