481回目 二重倒置？

現在、Book6最後のUnitであるUnit30をやっているが、これがなかなか進まない。何故なら、出てくるサンプルアンサーがどれも長いものばかりで、スムーズに言えるようになるまでの繰り返し回数が多いためである。前にも書いたが、通常1Unit=4pageなのに、Unit30は6pageもある。まさに最終ステージのラスボスのようだ。

気になったセンテンス。

How far from a port do you think must a ship be to be allowed to dispose of sewage?　

これ、do youとmust a shipの部分が倒置になっている。今まで出てきたdo you thinkが挿入されるパターンでは、How far from a port do you think a ship must be～ のように倒置は一か所だけだった。「倒置は一文に一か所だけ」という文法ルールを聞いたことがあるような気がするが、ネットなどで少し調べたもののそのようなルールは見つけられなかった。「疑問文の倒置は文法上の倒置であり強調の意味は無い」ということらしいので、do youは疑問文の倒置、must a shopは強調の倒置、ということだろうか。分からない。質問したい内容ではあったけれども、これを英語で質問するのは私には無理だった。

今日は、Book6 Unit30(p117-122)の、p119途中まで進んで終了。