151回目 いつもと違うみたいだけど？

レッスンが始まった時に、先生が「いつもと良い意味で違うみたいだけど、何かあった？」と聞かれた。今日は、朝、お腹が痛く、何度もトイレに行った。そのせいで、予習が十分できないまま、レッスン時間になってしまった。なので、どちらかと言うと、悪い意味でいつもと違うのだが。若干げっそりしていて、カメラ越しにはよく見えたのだろうか。

気になったセンテンス。

Has your car ever let you down?

-> No, my car has never let me down.（いいえ、私の車は私をがっかりさせたことは一度もない。）

とあるのだが、うちの車はパンクしたことがあったので、(a)No, my car has seldom let me down.と答えた。すると先生が「seldomは10%くらいの可能性がある。let downはネガティブ（否定）な意味なので、その場合回答は、(b)Yes, my car has seldom let me down.とする。」と言われた。これは、どうなのだろう。私は(a)で（いいえ、～がっかりさせたことは滅多にない。）のつもりで回答したが、(b)の場合は、（はい、～がっかりさせたことは稀にある。）となるのだろうか。これは、本当に(b)で良いのか良く分からない。Book2に、let downは使われていないが、似たようなセンテンスで、No, ～ seldom～.という回答があった気がするので、後で探してみる。