153回目 推量couldの確信度

今日は、Book3 Unit23の最初のページまで進んだ。私のテキストでは、P.89なのだが、先生が記入するレッスン進捗状況を見るとP.90となっている。前回も1ページ先になっていたので、先生の見ているテキストとページ数が異なるようだ。以前、イングリッシュベルに先生の使用しているテキストの版数を教えて欲しい、と質問したことがあるが、「先生は最新版を使用している」という回答で、具体的な版数は教えてもらえなかった。できれば、先生が使用しているのと同じ版数のテキストを使用したいのだが。

気になったセンテンス。

Is great care necessary when you choose a used car? -> Yes, ～.

Why? -> Because you could buy a very bad car.

Why?の答え、何故canではなくcouldなのか。辞書で調べたら一番最初に書いてあった。「～かもしれない《形は過去形だが現在時または未来に対する推量を表す》話し手の確信度は、could,might,may,can,should,ought to,would,will,mustの順に強くなる」

なるほど、canよりも確信度が低いということなのか。couldも初めて辞書で調べたかもしれない。