250回目 簡単に諦めない

今日はBook4 Unit27を終えて、その後のGrammar Lesson5のちょうど最後までやって終わった。前回よりいくらかましだったが、やはりGrammar Lessonの予習に結構時間がかかった。Grammar Lessonで気になったセンテンス。

We would rather die trying than give up so easily.

最初、意味が分からなった。直訳すると（私たちは、そう簡単に諦めるより挑戦しながら死にたい。）となるだろうか。調べたら、die tryingは比喩表現で「絶対やる（止めない）」という意味らしい。このセンテンスの場合、（簡単に諦めるなら死んだほうがましだ。）くらいの意味になるようだ。

今回は、250回目。受講コマ数では500回。500回、というのは私にとってはなかなかの数値だと思う。ただ、1000回のちょうど半分ということで、折り返し地点。長い復路が待っているということでもある。Grammar Lessonが終わったので、現在までの進捗を上げておく。