310回目 2nd GRやっと終了

2nd GR 31回目。Book4の最後の半ページほどをやって、約3カ月かかったBook3,4の2nd GRが終了。長かった。そのままBook5 Unit1に突入。2nd GRをやっている時は、時間が足りなくなるので個々のセンテンスにあまり時間をかけないように復習していた。しかし、その調子でBook5の予習をしていたら、スムーズに回答できず。初めてのセンテンスの予習はもっとしっかり行う必要がある。早速気になったセンテンス。

We say that the person's name rings a bell, if we remember it but not very well.

この、ring a bellは「ベルト鳴らす」の他に「（名前などが）記憶を呼び起こす」という意味があるようだ。脳内で眠っている"記憶さん"の部屋のベルを鳴らして起こす、ような感覚か。なので、上記のセンテンスは「もしその人の名前を覚えてはいるが、よく覚えていない場合、その人の名前に心当たりがある、と言う。」くらいの意味か。

2nd GRが終わったので、これまでの進捗を上げておく。