410回目 ジェラス

Book6 module1が終了して前回からmodule2(Unit6～)をやっている。module1が終わったので、以下にこれまでの進捗を上げておく。

Book6はVocabularyの学習がメインで、抽象的で似たような意味の単語が良く出てくる。例えば、Unit6の最初にenviousとjealousが出てくる。この説明が分からない。

(A) You are jealous when you don't want other people to have what you have.

(B) You are envious when you want what other people have.

(B)の「他の人が持っているものを欲しい時=envious」はいいとして、(A)の「自分が持っているものを他の人に持ってもらいたくない時=jealous」は、日本語の「嫉妬」とは感覚が異なる。(A)のexampleは、Men are often jealous of their wifes.「男性はよく（失うまいとして）妻に気を配る。」とあった。とは言え、辞書で調べるとjealousの意味には「（所有物などを）妬んで、嫉妬して」とあるので、(B)の意味もある。したがって、enviousとjealousの使い分け方はこの説明では分からない。