265回目 寝不足は予習の敵

昨日は夜に寝付けず、寝不足気味に。そのせいもあり、予習が全然はかどらない。レッスン開始時間は待ってくれないので、焦る。何とか予習を終えてレッスン。今日は男性の先生だった。今日は、周囲のノイズも気にならず、レッスンはスムーズに進行。ただ、Book4 Unit35の最後にあるadditional questionsで、In what situations would you feel: a) unimportant など６個の形容詞、があり、それぞれの感情を表す形容詞に対してsituationを説明しなければならない問いだった。良く分かっておらず準備していなかったので、アドリブで何とか回答。グダグダだったが。

Unit35で気になったセンテンス。

The court often tells criminals that they aren't to leave the country if they aren't immediately arrested and put in prison.

（裁判所は犯罪者に、すぐに逮捕され刑務所に入れられないなら国を出られない、とよく言う。）訳としてはこうなりそうだが、内容の意味が分からない。ヨーロッパでは、すぐに逮捕されて刑務所に入れられれば、国外に出ることは可能、という法律があるのだろうか。謎である。