353回目 誤植

Book5の前回と今回やったところに、past perfect continuous（過去完了進行形）と、future perfect continuous（未来完了進行形）が出てくる。説明を読めば、そういうものだろうというのは分かるのだが、実際の会話などで使える気がしない。ネイティブの方はよく使っているのだろうか。また、past perfect continousの説明には以下のようなよく見る時間軸の図が書いてあるのだが、

●------------------------------>| NOW                PAST

●-------------------------------●-------------------● 

EARIEL IN THE PAST

NOWの右側にPASTがあるのが謎だし、EARIEL IN THE PASTが意味不明。EARILERの誤植だろうか。少なくともNOWとPASTは逆だろう。このテキスト、何回も改訂してる割に結構誤植が多い。

あと、Book5は子供の躾や教育に関するセンテンスが多い気がする。テキストの著者が元学校の先生とかだったりするのだろうか。中には親として耳の痛いものもあったりする。Unit18にはこんなセンテンスが。長くて覚えるのは大変。

Parents can talk to their children and try to solve the argument to make thier children argue and fight less. Sometimes children may need individual attention.