392回目 Obon

お盆の時期である。お墓参りと親戚に顔見せに行ったり、子供の習い事が休みなので小旅行に行く予定である。ホテルの宿泊代金など最も高い時期ではあるが、家族の休みが合うのがここしかないので仕方が無い。また、コロナ禍ではあるけれども、いつまでたってもコロナ禍で、子供が夏休みにどこにも連れていってもらえない、というのもかわいそうなので、結局行くことにした。と、いうわけで今週のレッスンは今日と金曜日しか受講できない。木曜日から仕事が始まるのだが、休み明けで色々整理や準備しなければならないことがありレッスンは予約していない。また、残りレッスン回数が積みあがっていく。

ふと「お盆は英語で何というのか？」と気になって辞書で調べたら「The Bon Festival」というようだ。考えてみれば「盆（盂蘭盆）」が儀式の名称なので「Nebuta Festival」などと一緒か。「Japanese halloween」ではなかった。

ネットで調べると「お盆はそのままObonという。」と出てきた。「お」は敬語でつけているので儀式の名称としては「bon」のみが正しいのだろうが、外国の方がお盆を「bon」と言っていたらそれこそ違和感があるので「Obon」なのだろう。

今日は、GR 2回目。Book5 Unit23の最初のページまで進んで終了。レッスン受講できる期間が空いているので、どうも調子が出ない。