455回目 W杯勝利

レッスン開始後、先生が「サッカーの日本の勝利おめでとう。」と言ってきたが、一瞬ん何のことだか分からなかったが、そういえば朝、スマホのニュースで「サッカーワールドカップで日本が勝利。」というニュースがあったような。あまり興味がないのでチェックしていなかったが、日本代表がドイツ代表に勝利するという歴史的な試合だったらしい。他の日本人生徒だったら喜んでのってくる話題だったのに、無関心で申し訳ない。

今日は、Book6 Unit21を中心に実施。この中に、An excellent home remedy for a cold is garlic, onion juice or tea with honey. というセンテンスがあって、ここで先生が「Do you have your home remedy?」と聞いて来た。若干焦って「garlic with honey」と答えたら「Really?」というので「日本ではメジャーです。」答えている時に、garlicとgingerを勘違いしていることに気がついた。「garlicではなくて、ginger with honeyです。」と訂正したら「それはこちらでもある。」と。英語を話していると、間違えているのにそれに気づかずに、さも当たり前のように話してしまうことがあるので怖い。