465回目 superiority complex

今日はBook6 Unit24の途中から開始し、additional questions「Cooking」、dictationをやって、Unit25の途中まで進んで終了。

Unit25の最初のset of wordsに inferior[ɪnfíəriə]、superior[sʊpíəriə]が出てくるが、テキストに書いてある発音記号のように発音するのが難しく、何度も繰り返しさせられた。「インフィァリァ」のように、'ァ'を入れるのが難しい。ただどうも先生の発音と違うようなので後で辞書を引いたら、これらの発音記号はBrEで、AmEだと inferior[ɪnfí(ə)riɚ]、superior[sʊpí(ə)riɚ]となっており、「インフィリァ」のような発音でもいいようだ。こちらの方が（少なくても私には）発音しやすい。serious[sí(ə)riəs]も「シァリァス」のように発音していたが「シリァス」でもいいようだ。辞書を引くのを億劫になってはいけない。

また、ここにはsuperiority complexとinferiority complexという熟語が出てくる。「コンプレックス」だけで「劣等感」という意味だと思っていたが、それだとsuperiority complexが意味不明になる。complexは「感情複合体」という意味らしい。「感情複合体」が何のことだか良く分からないので、私は「気持ち」と解釈した。superiority complex：より優れているという気持ち→優越感、inferiority complex：劣っているという気持ち→劣等感。日本語英語が混乱の元になる。