141回目 先生の試験はハード

今日は、Stage5のEXAMになるかと構えていたが、前回のレビューが多かったのもあり、そこまでたどり着かず。Grammar Lessonの途中で終了。次回はいきなりEXAMだ。

Book3 Unit20のに以下のセンテンスがある。

Do you think you will some how be able to buy one? (oneは前のセンテンスのmy onw tiny house)

Yesで答えるのならそのままで良いが、Noで答える場合、No, I don't think I will somehow be～ か、No, I won't anyhow be～とする、と先生に言われた。否定文/疑問文では、any～を使うのだな、と思っていたが、何となくググってみたら、somehow/anyhowの使い分けは肯定文/否定・疑問文は関係ない、との記載あり。

辞書で調べると、somehow：(動詞修飾)なんとかして、(文頭で)どういうわけか、anyhow：=anywayとある。anyway：(文頭で)いずれにせよ、どんな方法にせよ、等の意味があるようなので、I won't anyhow be able to buy one.（どんな方法にせよ、私はそれを買えないだろう。）となるだろうか。テキストにanyhowの例も載せておいてくれたらよかったのだが、どうもピンとこない。別のセンテンス。

Do you hope you'll somehow pass the Book3 exam or are you sure you will pass it?

orが前後の節に掛かっているので一見分かりにくい。それはそうと、この回答で先生が、I hope I'll somwhow pass the teacher's exam.と言っていてそれに落ちると、disgracefulまたはshamefulだ、と言っていた。先生の試験、そんなに難しいのか。