237回目 ステレオタイプ的

今日のレッスンで、womanの発音について指摘された。何度も出てきている単語だが、スルーする先生が多いのか、指摘された記憶がない。woman[wúmən]。口をすぼめてwでその次のuにつなげるのが難しい。日本語的発音だとwもuも「う」になってしまう。何度か練習したが、上手く発音できている気がしない。複数形のwomen[wímin]の方がいくらか発音しやすい。

DMEメソッドのテキストは、結構ステレオタイプ的な内容のセンテンスがある。異性の先生とは練習しにくいと思うものも。例えば、Do you think a typical woman is more intelligent than a typical man?とか。また、次のセンテンス、

Would most men prefer their their wives to bear them a son or a daughter?

気になったのはbear them～。調べたら、be boreは「生まれる」。bearは「～を生む」、bear O1 O2で「O1との間にO2<子>をもうける」という意味なのだそうだ。知らなかった。これも、日本で出版する本には載せられなさそうな例文だ。